Like most girls of my generation, I grew up slightly in love with the all-boys’ prep school movies of the late 20th century. “Dead Poets’